ثبت قانونی و رسمی ازدواج در ترکیه

ثبت ازدواج در ترکیه از آن جهت حائز اهمیت است که می تواند بستر مناسبی برای اخذ ویزای پیوستن به همسر و مهاجرت به اروپا و آمریکا باشد. زوج هایی که به هر دلیل یکی یا هر دو آنها نمی توانند برای ثبت ازدواجشان در ایران حاضر شوند، و یا کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارند، سند ازدواج ایران را نمی پذیرد. کشور ترکیه را به عنوان مقصد اول ثبت ازدواج بین المللی بر می گزینند. امتیاز دارالترجمه رسمی با مهر و امضا نیز در این راستا، مؤسسه را در رده مؤسسات حقوقی تمام عیار قرار داده. نه تنها در ثبت ازدواج و طلاق بین المللی، بلکه در زمینه ارائه راه حل های بی نظیر برای مشکلات حقوقی  و تهیه مدارک مورد نیاز، نیز به افراد خدمات ارائه می کند.

گلوبال کادرو مؤسسه همسریابی نیست. صرفا یک مؤسسه حقوقی جهت ثبت ازدواج و طلاق  می باشد. خدمات معرفی افراد به یکدیگر را ندارد.

ازدواج در ترکیه
ازدواج در ترکیه
اگر واتساپ دارید  همین الان اینجا کلیک کنید ( شماره ۹۰۵۵۳۷۱۲۴۴۰۱+) و درخواست مشاوره و بررسی مدارک و پرونده آنلاین ازدواج در ترکیه نمایید.

خدمات گلوبال کادرو در زمینه ازدواج بین المللی خاص و منحصر به فرد است. زیرا دارای امتیاز دارالترجمه در داخل مؤسسه بین المللی دارای مجوز می باشد. همچنین دارای مشاوران حقوقی برجسته ایرانی در دفتر تهران و مشاوران ایرانی و ترکیه ای (افراد بازنشسته ادارات ازدواج ترکیه) در دفتر مرکزی مؤسسه در استانبول می باشد. و برای کسانی که در تهیه مدارک از ایران یا کشورهای دیگر مشکل دارند ، راه حل های حقوقی ارائه می کند.

ازدواج بین المللی از این جهت مورد نیاز زوجین می شود که دو شخص با تابعیت های مختلف قصد ازدواج با یکدیگر را دارند. و باید ازدواجشان در کشور سومی ثبت شود. کشور سوم باید به گونه ای انتخاب شود که مدرک صادر شده از آن مورد قبول کشورهای دیگر هم باشد. به عبارتی اعتبار بین المللی داشته باشد.

یکی از کشورهایی که می تواند مقصدی برای انجام ازدواج بین المللی باشد، کشور ترکیه است.

دفترچه ازدواج ترکیه
دفترچه ازدواج ترکیه

کشور ترکیه یکی از کشورهای عضو کنوانسیون بین المللی احوال شخصیه می باشد. مدارک شناسایی صادر شده از کشورهای عضو این کنوانسیون ، در سایر کشورهای عضو نیز قابل قبول و معتبر می باشد. یکی از این مدارک ، سند ازدواج می باشد. به همین دلیل گفته می شود ازدواج در ترکیه دارای اعتبار بین المللی می باشد. و سند ازدواج ترکیه در سایر کشورهای اروپایی ، آمریکا و کانادا قابل قبول و معتبر می باشد.

شرایط ازدواج در ترکیه

برای انجام کارهای حقوقی در هر کشوری باید طبق قانون آن کشور صورت گیرد. و مراحل و مراتب قانونی آن طی شود.  ازدواج در ترکیه نیز به همین صورت است. ازدواج در ادارات شهرداری ترکیه صورت می گیرد. برای ازدواج بین المللی در ترکیه ابتدا باید مدارک مورد نیاز تهیه شود. تهیه مدارک برای اشخاص با شرایط مختلف، متفاوت بوده و هر مدرکی مورد قبول شهرداری های ترکیه نیست.

مدارک ازدواج بین المللی در ترکیه

همانطور که گفته شد برای ثبت ازدواج باید مدارکی تهیه شود، اما هر مدرکی مورد قبول اداره شهرداری ترکیه نیست. اشخاص با ملیت ها و تابعیت ها و شرایط مختلف، مدارک متفاوتی باید تهیه کنند.

برای تهیه مدارک ابتدا باید توجه داشته باشید که ازدواج در ترکیه با پاسپورت شهروندی انجام می گیرد. و با داشتن تراول داکیومنت (پاسپورت مسافرتی) نمی توانید در ترکیه ازدواج کنید. اما اگر تراول داکیومنت دارید ، می توانید با کارشناسان موسسه بین المللی گلوبال کادرو در میان بگذارید، تا با ارائه راه حل های قانونی ازدواج شما را ثبت کنند.

با توجه به تفاوت در تهیه مدارک ازدواج در ترکیه برای اشخاص مختلف، بهتر است جهت اطلاع از مدارک مورد نیاز ازدواج بین المللی، با مشاوران و کارشناسان موسسه بین المللی گلوبال کادرو تماس گرفته. کارشناسان باتجربه موسسه، پس از بررسی شرایط شما و همسرتان، مدارک مورد نیاز را تعیین می کنند. همچنین در تهیه مدارک نیز به شما کمک می کنند.

چرا شهر استانبول ترکیه مرکز ازدواج خارجی ها و ایرانیان تبدیل شده است؟

یکی از دلایل انتخاب ترکیه برای انجام ازدواج بین المللی ، آسان بودن سفر به این کشور می باشد. شهروندان ایرانی و اروپایی بدون نیاز به ویزا و با داشتن تنها پاسپورت قانونی و معتبر کشور خود، می توانند به ترکیه سفر کنند. و نیاز به ارائه مدرک اضافه ای نمی باشد.

طبق عهدنامه ای ۱۰۰ ساله بین ایران و ترکیه ، شهروندان ایرانی بدون نیاز به ویزا می توانند به ترکیه سفر کنند. البته به مدت محدود می توانند در ترکیه بمانند. این مدت محدود برای ایرانیان، برای هر ۶ ماه مدت ۹۰ روز می باشد.

در واقع ایرانی ها در هر ۶ ماه می توانند ۹۰ روز در ترکیه بدون ویزا بمانند. این ۶ ماه نیز از روز ورود به ترکیه محاسبه می شود. و به صورت ۶ ماه اول یا دوم سال نمی باشد.

زیبایی های شهر استانبول بر کسی پوشیده نیست. و همه این شهر زیبا را به عنوان عروس شهرهای ترکیه می شناسند. سواحل زیبا، آب و هوای پاک و دلربا ، تورهای کشتی سواری ، مراکز خرید ، خیابان ها و کافه ها ، مراکز تفریحی ، جشن ها و … همه عواملی هستند که باعث می شود گردشگران و توریست ها این شهر زیبا را برای سفر انتخاب نمایند.

مدیریت موسسه بین المللی گلوبال کادرو نیز با در نظر گرفتن این شرایط، شهر استانبول را برای ثبت شرکت و شروع کار و فعالیت ازدواج در ترکیه انتخاب کرده است. زیرا زوجین ضمن سفر به ترکیه برای انجام ازدواج بین المللی، از سفر خود نیز لذت ببرند.

کارشناسان خبره مسسه بین المللی گلوبال کادرو با برنامه ریزی دقیقی که برای زوجین انجام می دهند، بعد از حضور زوج در ترکیه و تحویل مدارک به این موسسه ، امور مربوط به ترجمه و وقت شهرداری و … را انجام می دهند. و تا زمان عقد و روز عقد، زوجین می توانند با خیال راحت از زیبایی های استانبول لذت برده و سفری خاطره انگیز داشته باشند.

کشور ترکیه و ایران کشورهایی هستند که از لحاظ فرهنگ و آداب و رسوم بسیار شبیه هم هستند. این دو کشور همسایه که در گذشته های دور در واقع یک کشور بودند. اما به دلیل جنگ های مختلف این دو کشور از هم جدا شدند. اما فرهنگ و آداب و رسوم ترکیه و ایران بسیار به یکدیگر شبیه است.

اکثرا کسانی که به کشورهای اروپایی سفر می کنند، از تفاوت در فرهنگ و نوع غذا و … شکایت می کنند. و شاید حتی نتوانند از سفر خود لذت کافی را ببرند. و ضمن خرج کردن پول زیاد اما از سفر خود لذت نمی برند.

اما سفر به ترکیه و شهر استانبول این مشکل را برای ایرانیان ندارد. زیرا آداب و رسوم و فرهنگ ترکیه و ایران بسیار مشابه و حتی در مواردی یکسان هستند.

تنوع غذایی و فرهنگ غذایی ایران و ترکیه بسیار مشابه هستند. غذایی مثل دلمه در هر دو کشور طبخ می شود و فقط در نحوه پیچیدن و نوع طبخ اندکی تفاوت دارند.

همچنین مورد دیگری که باعث می شود ایرانی ها ترکیه را برای سفر انتخاب کنند، مسلمان بودن مردم کشور ترکیه می باشد.

مدت زمان لازم برای ثبت ازدواج در ترکیه

ازدواج بین المللی در ترکیه باید طبق قوانین کشور ترکیه انجام شود. و پروسه حقوقی مربوطه طی شود. به همین دلیل نیاز به انجام کارها و تهیه مدارکی می باشد. بنابراین بسیار مهم است که قبل از سفر به ترکیه و ثبت ازدواج در ترکیه ، ابتدا با مشاوران و متخصصین در این زمینه مشورت کرده و بعد از راهنمایی و تعیین مدارک مورد نیاز ازدواج در ترکیه ، طبق زمانبدی به ترکیه سفر کنید.

اگر طبق برنامه و منظم اقدام کنید ، در اسرع وقت و بدون اتلاف زمان می توانید ازدواجتان را ثبت کنید. زوج های زیادی می باشند که بدون هماهنگی به ترکیه سفر می کنند و قصد دارند که خودشان ازدواجشان را ثبت کنند. این افراد اغلب یا متحمل پرداخت هزینه اضافه و ماندن طولانی مدت (حتی تا یک ماه) در ترکیه می شوند. یا مجبورند به کشورهای خود برگشته و پس از تهیه مدارک مورد نیاز ازدواج بین المللی در ترکیه ، مجدد به استانبول سفر کنند و ازدواجشان را ثبت کنند.

مدارک ازدواج ایرانیان در ترکیه

شهروندان ایرانی نیز مانند شهروندان هر کشور دیگری می توانند در ترکیه ازدواج کنند. تهیه مدارک ازدواج ایرانیان در ترکیه ، به نکاتی بستگی دارد. به عنوان مثال برای خانم های ایرانی که می خواهند با پاسپورت ایرانی در ترکیه ازدواج کنند، اگر ازدواج اولشان است، به اجازه نامه پدر و یا فوتنامه پدر نیاز دارند. (حتی اگر سن بالای ۱۸ سال باشند.) در صورتی که ازدواج اولشان نباشد، به طلاقنامه و یا فوتنامه همسر قبلی نیاز دارند. و علاوه بر این ها باید زمان عده آن ها نیز گذشته باشد.

بر خلاف اطلاعات اشتباهی که بعضی موسسات می دهند، قانون عده برای ازدواج در ترکیه ، ۳۰۰ روز نیست. برای خانم های ایرانی قانون عده ۱۰۰ روز می باشد. و باید حداقل ۱۰۰ روز از زمان طلاق آن ها گذشته باشد تا بتوانند در ترکیه ازدواج کنند.

در صورتیکه در ایران هستید و یا ایرانی مقیم سایر کشورها هستید و می خواهید با پاسپورت ایرانی در ترکیه ازدواج کنید، کافیست با کارشناسان موسسه بین المللی گلوبال کادرو تماس بگیرید تا مدارک مورد نیاز ازدواج در ترکیه را برایتان توضیح دهند.

ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت

افراد زیادی هستند که تراول داکیومنت یکی از کشورهای اروپایی را دارند. و هنوز پاسپورت شهروندی کشور محل زندگی خود را ندارند.

تراول داکیومنت چیست؟

ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت
ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت

تراول داکیومنت یا پاسپورت مسافرتی ، پاسپورت پناهندگی و پاسپورت موقتی است که دولت آن کشور به شخصی که برای زندگی به آن کشور رفته می دهد. و شخص با آن پاسپورت به همه کشورها به جز کشور محل تولدش می تواند سفر کند. این نوع پاسپورت اسم های مختلفی دارد. به عنوان مثال در آلمان به نام پاسپورت آبی آلمان شناخته می شود. و یا در اتریش به آن پاسپورت طوسی اتریش می گویند.

آیا می توان در ترکیه با تراول داکیومنت ازدواج کرد؟

یکی از مدارک مورد نیاز ازدواج در ترکیه ، پاسپورت شهروندی می باشد. افراد باید یا پاسپورت شهروندی محل تولد خود را داشته باشند یا کشوری که در آن زندگی می کنند. و تراول داکیومنت به عنوان مدرک قابل قبول نمی باشد. و دولت و شهرداری ترکیه آن را قبول ندارد.

چگونگی ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت

اگر تراول داکیومنت دارید، و قصد دارید در ترکیه ازدواج کنید. با کارشناسان موسسه بین المللی گلوبال کادرو در تهران یا استانبول تماس بگیرید. کارشناسان در این موسسه، بعد از پرسیدن چند سوال از شما امکان ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت را برای شما بررسی می کنند. و راهنمایی می کنند.

در صورتی که مدارکتان ناقص باشد، نگران نباشید. این موسسه با تمهیداتی که برای ایرانیان در نظر گرفته ، امکان ازدواج در گرجستان را نیز فراهم کرده و می توانید در گرجستان ازدواجتان را ثبت کنید. پس با هر نوع مدرکی که دارید کافیست با گلوبال کادرو تماس بگیرید.

همچنین افرادی هستند که علاوه بر تراول داکیومنت ، پاسپورت ایرانی هم دارند، این افراد می توانند با تراول داکیومنتشان به ترکیه سفر کنند. کارشناسان در موسسه گلوبال کادرو این امکان را دارند که علیرغم اینکه با تراول داکیومنت وارد ترکیه می شوند، اما با پاسپورت ایرانی ازدواجشان را ثبت کنند.

تغییر نام خانوادگی خانم بعد از ازدواج در ترکیه

همانطور که می دانید، در کشورهای اروپایی ، نام خانوادگی خانم بعد از ازدواج تغییر می کند. و خانم بعد از ازدواج نام خانوادگی همسرش را می گیرد. این قانون در همه کشورهای اروپایی وجود دارد. ولی تفاوت های جزیی با هم دارند.

در بعضی کشورها می توان همزمان با نام فامیلی همسر نام فامیلی خود را نیز نگهداشت.

قوانین ازدواج در ترکیه نیز قوانین از قوانین اروپا تبعیت می کند. و بعد از ازدواج نام خانوادگی خانم به نام خانوادگی همسر تغییر می کند.

شهروندان ترک بعد از ازدواج می توانند نام خانوادگی خود را نیز حفظ کنند. یا فقط نام خانوادگی همسرشان را بگیرند. این موضوع در مورد کسانی که از طریق خرید ملک شهروندی ترکیه را می گیرند ، نیز صادق است. و بعد از درخواست شهروندی نام خانوادگی خانم به نام خانوادگی همسرش تغییر میکند.

بسیاری از افرادی که کار ثبت ازدواج در ترکیه را انجام می دهند، به اشتباه زوجین را به اینگونه راهنمایی می کنند که امکان نگهداشتن فامیلی خانم وجود دارد. در صورتیکه این امر غیر ممکن است و طبق قانون ترکیه نشدنی است.

حتی داخل سند ازدواج ترکیه در قسمت مشخصات زوجین، بخش مربوط به نام خانوادگی بعد از ازدواج وجود دارد.

برگه فرمول ب در ترکیه (فرم سفارت)

برگه فرمول ب ازدواج در ترکیه که به آن برگه ازدواج در ترکیه نیز گفته می شود. این برگه برای ارائه به سفارت ها ، کنسولگری ها و ادارات ثبت در خارج از ترکیه می باشد.

این برگه توسط اداره نفوس ترکیه (ثبت و جمعیت) صادر می شود.

برگه فرمول ب بعد از ازدواج در ترکیه به زوجین داده می شود. اگر بلافاصله بعد از عقد برای اخذ این برگه اقدام شود، می توان آن را از همان شهرداری ثبت ازدواج گرفت. ولی اگر بعد از مدتی برای اخذ این مدرک اقدام شود ، باید به اداره نفوس محله شهرداری که ازدواج در آن ثبت شده ، مراجعه شود.

برای اخذ این مدرک باید حتما یکی از زوجین با پاس و اصل دفترچه ازدواج به اداره نفوس مراجعه کند.

برگه فرمول ب مانند سند ازدواج ترکیه ، ۱۲ زبانه بوده و نیازی به ترجمه ندارد. بعد از اخذ این مدرک ، باید آن را برای کشور مورد نظر آپوستیل کرد.

نمونه فرمول ب ترکیه

نمونه فرمول ب ترکیه

نمونه آپوستیل فرمول ب در ترکیه

نمونه آپوستیل شده فرمول ب
نمونه آپوستیل شده فرمول ب

دفترچه ازدواج ترکیه

دفترچه ازدواج صادر شده از دولت ترکیه ، دفترچه ای قرمز رنگ می باشد. این دفترچه بلافاصله بعد از عقد در ترکیه به زوجین داده می شود.

محتویات دفترچه ازدواج در ترکیه

صفحه اول سند ازدواج، عکس های زوجین می باشد.

صفحه دوم شامل مشخصات فردی زوجین (نام و نام خانوادگی ، تاریخ تولد و نام پدر و مادر) می باشد.

صفحات بعدی مربوط به اسم و مشخصات فرزند می باشد.

نسخه المثنی دفترچه ازدواج ترکیه

دفترچه ازدواج صادر شده از ترکیه المثنی صادر نمی شود. و در صورتی که دفترچه را گم کنید، دیگر نمی توانید نسخه المثنی از آن تهیه کنید. بنابراین در حفظ و نگهداری از این دفترچه بسیار دقت کنید.

این دفترچه فقط در یک نسخه صادر می شود. پس قابلیت گرفتن المثنی از این دفترچه نمی باشد.

ترجمه مدارک ازدواج در ترکیه

یکی از نگرانی ها و سوال های زوجین پیش از سفر به ترکیه در مورد ترجمه مدارک مورد نیاز ازدواج می باشد. در مورد این موضوع باید به توضیحی داده شود. در اصل و در حالت عادی برای ازدواج نیاز به ترجمه مدرک از ایران نمی باشد. و نیاز نیست مدرکی را از ایران ترجمه کنید. اشتباهی که اکثرا انجام می دهند و تمامی مدارک شناسایی خود را در ایران ترجمه می کنند. و تایید سفارت هم میگیرند. که هزینه زیادی هم دارد. اما بعد از مراجعه به موسسه گلوبال کادرو و صحبت با مشاوران این موسسه متوجه می شوند که نباید ترجمه انجام می دادند و متحمل هزینه اضافه شده اند.

گم شدن پاسپورت در ترکیه 
گم شدن پاسپورت در ترکیه

البته باید گفته شود در بعضی موارد خاص نیاز به ترجمه از ایران می باشد. که در صورت نیاز مشاوران موسسه گلوبال کادرو این موضع را متذکر می شوند و در روند ترجمه و تایید نیز زوجین را راهنمایی می کنند.

ترجمه مدارک در ترکیه

اما مسلما برای کار ازدواج در کشور دیگری ، نیاز به ترجمه بعضی مدارک می باشد. که باید در ترکیه انجام شود. موسسه بین المللی گلوبال کادرو ، خود دارالترجمه رسمی در ترکیه می باشد. و کار ترجمه مدارک همراه با تایید نوتر در ترکیه را برای زوجین خود انجام می دهد. و نیازی نیست به دارالترجمه های دیگر هزینه اضافه ای پرداخت نمایند. و خود را درگیر ترجمه مدارک نمی کنند.

داشتن دارالترجمه رسمی در ترکیه در داخل موسسه یکی از برتری های موسسه گلوبال کادرو با سایر موسسات ثبت ازدواج می باشد. و این ویژگی هاست که این مجموعه را در امر ازدواج بین المللی در ترکیه پیشرو کرده است.

ثبت ازدواج در گرجستان

با توضیحاتی که در بالا داده شد، افرادی هستند که در تهیه مدارک لازم ازدواج در ترکیه ، مشکل دارند. و نمی توانند مدارک لازمه را تهیه کنند. بنابراین نمی توانند اقدام به ثبت ازدواج در ترکیه نمایند. 

به عنوان مثال پاسپورت شهروندی ندارند. و تنها مدرکی که دارند تراول داکیومنت یا پاسپورت مسافرتی می باشد. 

موسسه بین المللی گلوبال کادرو با توجه به اینکه متقاضیان و مراجعه کنندگان زیادی دارند. و درصد قابل توجهی از آن ها در تهیه مدارک ازدواج بین المللی در ترکیه ، با مشکل رو به رو بودند، با مشورت و تحقیق راه حلی برای این افراد پیدا کرد.

کارشناسان این موسسه بعد از تحقیقات کامل و بررسی جوانب مختلف ، اقدام به تاسیس شعبه گرجستان گلوبال کادرو در شهر تفلیس نمود.

شعبه گرجستان موسسه بین المللی گلوبال کادرو، امکان ثبت ازدواج بین المللی در گرجستان را دارد. و برای زوجینی که به هر دلیل نمی خواهند یا نمی توانند در ترکیه ازدواج کنند، ازدواجشان را ثبت می کند.

ثبت ازدواج در گرجستان به مراتب آسانتر از ثبت ازدواج در ترکیه می باشد.

سند ازدواج صادر شده در گرجستان، به زبان گرجی می باشد. که باید ترجمه و سپس آپوستیل شود.

ثبت ازدواج  در ترکیه در شرایط کرونا

با توجه به شیوع ویروس کرونا در سراسر دنیا و محدود شدن فعالیت های اداری به صورت حضوری و انجام امور به صورت آنلاین ، و یا حتی تعطیلی بخش قسمت ها، کار ازدواج در ترکیه در شرایط کرونا به چه صورت است؟

این سوالی است که در اولین تماس با مشاورین ازدواج موسسه گلوبال کادرو، پرسیده می شود.

در اینجا باید اشاره کرد که باتوجه به شیوع این ویروس، اما همچنان کار ازدواج قابل انجام است. فقط در برخی موارد رعایت شرایطی الزامی شده.

به عنوان مثال مراجعات به ادارات و سفارت ها حتما نیازمند وقت قبلی می باشد.

جهت ورود به ادارت دولتی ترکیه و اداره ازدواج در روز عقد، گرفتن کد سلامت HES KOD ضروری می باشد.

یا برخی سفارت ها مدت زمان ۱۴ روزه قرنطینه در نظر میگیرن. البته قرنطینه به این معنی که وقت سفارت را برای ۱۴ روز بعد از ورود به ترکیه به متقاضی می دهند.

اگر با هماهنگی و اطلاعات کامل به ترکیه سفر کنید می توانید در کمترین زمان ثبت ازدواج انجام دهید. کافیست با مشاورین ازدواج موسسه بین المللی گلوبال کادرو تماس بگیرید.

مشاورین و کارشناسان گلوبال کادرو در سریعترین زمان ممکن و با وقت گیری از سفارت ها تعداد روزهای انجام کار و همچنین تعداد مراجعات شما را به حداقل می رسانند. و نگرانی از این بابت ندارید.

" سوالات متداول شما از گلوبال کادرو "

برای انجام کارهای حقوقی در هر کشوری باید طبق قانون آن کشور صورت گیرد. و مراحل و مراتب قانونی آن طی شود.

برای تهیه مدارک ابتدا باید توجه داشته باشید که ازدواج در ترکیه با پاسپورت شهروندی انجام می گیرد. و با داشتن تراول داکیومنت (پاسپورت مسافرتی) نمی توانید.

یکی از مدارک مورد نیاز ازدواج در ترکیه ، پاسپورت شهروندی می باشد. افراد باید یا پاسپورت شهروندی محل تولد خود را داشته باشند یا کشوری که در آن زندگی می کنند.

4 دیدگاه دربارهٔ «ازدواج در ترکیه / ثبت رسمی ازدواج بین المللی در ترکیه»

  1. دقیقا ازدواج تو ترکیه کار حضرت فیل هستش و حتما با هماهنگی و اطلاعات کامل مخصوصا اگر پارتنر شما اروپایی هست اقدام کنید …..

    پاسخ

دیدگاه خود را بنویسید

پیج اینستاگرام ما را فالو کنید