ازدواج در ترکیه برای ایرانیان و ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه

ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه بر اساس قوانین موجود در قانون مدنی کشور ترکیه برای دو تبعه­ ی خارجی در صورتی که شرایط و مدارک کامل و کافی را داشته باشند، میسر است.

قبل از انجام هر اقدامی حتما با مؤسسه­ ی گلوبال کادرو تماس بگیرید.

مؤسسه­ ی گلوبال کادرو با بهره گیری از دانش کارشناسان حقوقی مجرب و مسلط بر قوانین و مقررات کشور ترکیه در خصوص قانون ثبت ازدواج در ترکیه شما را در انجام این مهم و تهیه ­ی مدارک به صورت کامل همراهی خواهد کرد.

 

آیا نزدیک بودن به سفارت خانه ­ها، مراکز ثبت ازدواج در ترکیه و تاثیری در سرعت کار دارد؟

 

مؤسسه گلوبال کادرو در منطقه ای مرفه نشین و امن در شهر استانبول قرار دارد. و اکثر سفارتخانه ­ها و مکان­های دولتی در نزدیکی آن واقع شده­ اند.

علی رغم اینکه اقامت شما در منطقه ه­ایی در نزدیکی دفتر گلوبال کادرو شما را از مزایای نزدیکی به دفتر مؤسسه و مراجعه های مکرر جهت پیگیری امور بهره مند می­ سازد، در عین حال می­توانید از مراکز خرید جواهر، ترامپ و پروفیلو و… نیز بازدید کنید.

اما اینکه شما در کدام منطقه استانبول ساکن باشید برای مؤسسه هیچ فرقی نمی کند. چون در هر صورت همکاران ما در مؤسسه کار شما را پیگری می کنند.

مدارک ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه

مدارک اولیه شامل اصل شناسنامه و پاسپورت می باشند.

(اگر هنوز شهروند نیستید و تراول داکیومنت دارید یا صرفا کپی شناسنامه را دارید، با ما تماس بگیرید)

باقی مدارک مورد نیاز توسط کارشناسان مؤسسه بعد از بررسی شرایط زوجین تعیین و تهیه می­ شوند.

هزینه ثبت ازدواج شما در ترکیه

با توجه به اینکه هزینه­ های ثبت ازدواج در ترکیه از پرونده­ ای به پرونده­ ی دیگر به دلیل شرایط متفاوت، متغیر می باشد.

اما به عنوان یک اصل اساسی در اصول کاری مؤسسه­ ی بین المللی گلوبال کادرو، وظیفه­ ی خود دانسته که تمامی موارد ثبت ازدواج در ترکیه و هزینه ­های مربوط به آن را به صورت شفاف بیان کنیم.

به­ جز موارد ذکر شده هزینه­ های مربوط به پرونده ­هایی که دارای شرایط عمومی یکسانی هستند به دو بخش تقسیم می­شود:

بخش اول شامل هزینه­ های قانونی که کاملا مشخص و معین می­ باشد.

بخش دوم شامل هزینه ­ی مشاوره و هزینه ­های خاص می باشد که با توجه به شرایط هر پرونده متغیر است. آنچه در این میان حائز اهمیت بوده این است که:

نکات مهم و شرایط خاص

۱– در خصوص زنانی که طلاق گرفته اند در بعضی موارد گفته شده که باید از زمان طلاق ۳۰۰ روز گذشته باشد تا فرد بتواند مجددا ازدواج کند ولی این موضوع فاقد اعتبار و صحت است.

به بیان دیگر این موضوع برای شهروندان خارجی با توجه به تفاوت احوال شخصی هر فرد که تابع حقوق شهروندی آن شخص است اعمال نخواهد شد.

اما، گاهی برخی شهرداری­ ها به دلیل عدم آشنایی با دستورالعمل­ ها در خصوص پناهندگان، ممکن است ۳۰۰ روز را برای همه اعمال کنند. اما برای خانم های ایرانی این مدت ۱۰۰ روز می باشد.

چون ممکن است بعدها به واسطه­ ی عدم آشنایی با قوانین پرونده­ای ازدواج شما به مشکل بخورد.

۲ – در خصوص خانم ­هایی که برای اولین بار ازدواج می­کنند این نکته ضروری است که اجازه پدر مورد نیاز است. البته این را هم در نظر داشته باشید که دولت ترکیه این اجازه را نیاز ندارد. اما با توجه به اینکه تهیه مدارک شهروندان ایرانی از خود دولت ایران صورت می­پذیرد و این مورد جزء قوانین دولت ایران است.

لذا خانم­ های ایرانی که اجازه پدر ندارند، و برای نخستین بار است که ازدواج می­کنند لازم است تا برای تهیه برگ صلاحیت ازدواج که یکی از مدارک ضروری است، بعد از عقد قرارداد در مؤسسه، با توجه به چهارچوب­ های مورد نیاز که توسط کارشناس حقوقی تهیه و تنظیم می­شود، در اختیار شما قرار می­گیرد تا آن را تهیه کنید.

و به همراه سایر مدارک ارائه نمایید (اگر بنا به هر دلیلی نتوانستید آن را تهیه نمایید مؤسسه راه ­حل های حقوقی متفاوت و جداگانه­ای را برای هر پرونده به صورت خاص مطرح می­کند تا بتوانید آن مدرک را تهیه و ارائه نمایید).

۳- اداره مهاجرت و ویزا در استانبول از اواسط سال ۲۰۱۵ ازدواج­ هایی را که بصورت وکالتی در ایران انجام شده باشد قبول نمی­کند. بنابراین اگر در ایران ازدواج وکالتی کرده­ اید، ممکن است این سؤال برای شما پیش بیاید که آیا باید طلاق ایرانی ثبت کنید و عده نگه دارید یا خیر؟

باید بدانید که تمامی این دست سؤالات در گلوبال کادرو دارای راه حلی حقوقی است. در حقیقت با کمک مشاورین و کادر حقوقی گلوبال کادرو در تهران و استانبول شما با طلاق توافقی یا بدون طلاق توافقی هم می­توانید در ترکیه مجددا ازدواجتان را ثبت کنید. مؤسسه ما آمادگی کامل خود را برای انجام پرونده­ی ثبت ازدواج بین المللی شما در ترکیه اعلام می­کند.

قدم هایی که برای ثبت ازدواج در ترکیه باید بردارید

 در ابتدا باید با امور مشتریان گلوبال کادرو ارتباط برقرار نمایید. اگر واتساپ دارید همین حالا کلیک کنید و تماس بگیرید  

سپس درخواست تشکیل پرونده آنلاین ( بدون هزینه ) را نمایید.

 در نهایت بررسی مدارک شما از طریق تصاویر مدارک ارسالی از سوی شما و کنترل وضعیت شهروندی دو طرف انجام خواهد شد.

 

برای ثبت ازدواج در ترکیه باید مراحل زیر را انجام دهید:

۱- تصویر پاسپورت­ ها را برای آغاز کار و ارسال به مأمور عقد شهرداری بابت اخذ وقت به نام شما در روزی که مد نظر شماست ارسال نمایید.

۲- مدارک شما زیر نظر کارشناس و مترجم رسمی مؤسسه مهاجرتی گلوبال کادرو در دفتر تهران یا استانبول بصورت آنلاین تهیه و آماده­ ی ارائه می گردد.

۳- هماهنگی و نوبت گیری برای انجام آزمایش­ های پزشکی و دریافت نوبت فوری برای حضور در شهرداری استانبول برای انجام عقد که توسط مؤسسه گلوبال کادرو انجام می­ شود.

 

”سوالات رایج برای ثبت ازدواج در ترکیه توسط مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو- شعبه استانبول”

۱- کل فرایند زمانی ثبت ازدواج ایرانیان در ترکیه چه مقدار است؟

ما در مؤسسه­ ی بین المللی گلوبال کادرو برای انجام ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه، به شما ۲ روز کاری اقامت در استانبول را توصیه می­کنیم. در واقع بعد از تهیه و تحویل کامل مدارک به کارشناس در استانبول، ۲ روز کاری زمان می برد تا ازدواج ثبت شود.

۲- آیا با تراول داکیومنت می­توانم ازدواجم را در ترکیه ثبت کنم؟

پاسخ بله است. از طریق مؤسسه­ ی گلوبال کادرو تحت شرایطی با تراول داکیومنت هم می­توانید ازدواجتان را ثبت کنید. نکته قابل توجه این است که انجام فرایند ازدواج و هزینه های آن برای هرکدام از پرونده ­ها بسته به نوع آن تفاوت­ هایی دارد که در حین مشاوره­ ی آنلاین یا حضوری به اطلاع شما خواهد رسید.

۳- ایا می­توان از ایران گواهی تجرد گرفت؟

در پاسخ باید گفت بله اما با توجه به نوع پرونده، در برخی موارد بهتر است این گواهی از ایران گرفته شود و در برخی موارد بهتر است از ترکیه و یا سایر کشورهایی که در طول جلسه مشاوره به شما گفته خواهد شد، دریافت گردد. در این خصوص دستورالعمل­ های جدیدی وجود دارد که در برخی شرایط محدود کننده است از این رو بهتر است با کارشناس مؤسسه به صورت آنلاین مشاوره کنید.

۴- آیا مدارک ارائه شده اعم از گواهی تجرد و طلاق نامه باید به زبان انگلیسی یا ترکی ترجمه شده باشد؟ و آیا باید تمام مدارک به تأیید سفارت ترکیه رسیده باشد؟

در پاسخ باید گفت خیر. تمامی مدارک باید حتما توسط مترجم مورد اعتماد و تأیید شد­ه­­ ی دولت ترکیه با نام نوتر به زبان ترکی ترجمه شده باشد. البته ذکر این نکته ضروری است که دارالترجمه رسمی ثبت شده در ترکیه که تحت نظارت مؤسسه گلوبال کادرو است و در این مؤسسه فعالیت می­ کند، در استانبول مراحل ارائه مدارک را بر اساس استاندارد مورد قبول انجام می­ دهند.

برای تماس با بخش ترجمه، از طریق واتس اپ اینجا کلیک کنید.

۵-آیا طرف قرار داد ما مؤسسه گلوبال کادرو در ایران است یا استانبول؟

لازم به ذکر است که ما در هر دو کشور دفتر ثبت شده­ قانونی داریم. با توجه به شرایط شما به نظر می­رسد ایران برای شما و انجام امور مربوطه راحت­ تر باشد. اما از نظر ما با توجه به شرایط یکسان در هر دو کشور امکان عقد قرارداد وجود دارد. و انتخاب این موضوع به عهده شماست. و این موضوع کاملا به تمایل و سلیقه شما ارتباط دارد.

در ایران مؤسسه گلوبال کادرو به صورت حقوقی و با هویتی کاملا قانونی و شناخته شده که زیر نظر وکیل پایه یک دادگستری و عضو کانون وکلا است، فعالیت می­ کند.

۶- انجام چه کارهایی بر عهده­ ی موسسه گلوبال کادرو است؟

مؤسسه­ ی گلوبال کادرو مسئولیت­های ذیل را در قبال عقد قرارداد بر عهده خواهد داشت:

  • از لحظه­ ی شروع انجام فرایند اعم از تهیه­ ی مدارک، ترجمه­ ی آنها، نظارت و کنترل ترجمه­ های انجام شده از حیث درج عبارت­ های ضروری و عدم درج عبارت­ های غیر ضروری (توجه داشته باشید که همه مترجم­ ها از عهده انجام ترجمه مدارک جهت ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه بر نمی­ آیند و در برخی موارد به دلیل عدم آشنایی مترجم با فرایند، ممکن است ترجمه تحت الفظی انجام شود که فرد را دچار مشکل خواهد کرد) راهنمایی و مشاوره توسط همکاران ما در مؤسسه گلوبال کادرو آغاز می ­شود.
  • تنظیم و رزرو نوبت جهت انجام امور مربوط به آزمایشگاه که  از قبل برای جلوگیری از اتلاف وقت شما انجام می شود. توجه داشته که گواهی انجام آزمایشات خون جزء مدارک ضروری جهت ثبت ازدواج در ترکیه می­ باشد.
  • تحویل مدارک تهیه شده به اداره ی ازدواج، از این رو بلافاصله وقت فوری از شهرداری اخذ می­ گردد.
  • در تمام مراحل ثبت و انجام ترجمه در زمان عقد و امضاء دفتر شهرداری با همراهی مترجم رسمی صاحب امضاء مؤسسه­ ی گلوبال کادرو که برای ازدواج خارجیان در ترکیه حضور و امضاء وی الزامی است، شما را همراهی می ­کند. علاوه بر آن شما و نامزدتان به هر زبانی که صحبت می­کنید یا مایلید می توانید ترجمه عقد را داشته باشید.

۷- مراسم عقد رسمی در ترکیه به چه صورت برگزار می شود؟

در مراسم عقد رسمی در ترکیه حضور مأمور عقد، دو شاهد، حضار و مترجم رسمی دارای حق امضاء الزامی است. کل این مراسم حدود ۱۵ دقیقه به طول می انجامد. در صورت تمایل برای آشنایی بیشتر می­توانید اینجا کلیک کنید و به عنوان نمونه یک مراسم عقد کامل که توسط مؤسسه گلوبال کادرو برگزار شده است را ببینید.

گلوبال کادرو موسسه ­ای است که در بسیاری از موارد بعنوان واسطه، بین افرادی که بصورت حقیقی اقدام به ارائه خدمت می­کنند عمل نموده است. در حقیقت شما با یک فرد بصورت حقیقی قرارداد را می­بنیدید و آن شخص پس از عقد قرارداد با شما کار را به مؤسسه­ ما می سپارد. در این صورت آیا بهتر نیست که به صورت مستقیم با مؤسسه­ گلوبال کادرو کار کنید و خدمات را با کیفیت بهتر و بیشتری دریافت کنید. به بیان دیگر کار خود را به کاردان بسپارید.

مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو  قدیمی­ترین و حرفه ای ترین مؤسسه در زمینه­ ی ثبت ازدواج بین المللی در استانبول است. این موضوع را به آسانی از اطلاعات کامل ارائه شده در این صفحه می­توانید استنتاج نمایید.

 

ثبت ازدواج در ترکیه
ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه

 

37 دیدگاه دربارهٔ «ازدواج در ترکیه برای ایرانیان و ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه»

  1. سلام من طی یه مسافرت به ترکیه با خانمی که اصل ونصب کلا ترکیه ای میباشن آشنا شدم،من ایرانم اون خانم ترکیه ولی باهم در ارتباط هستیم ایشون بهم علاقه دارن و کلا خودش تمایل به ازدواج باهام داره و خانواده ایشون هم راضی و اسرار به این ازدواج دارن،آیا من خودم با پاسم برم ترکیه بعنوان توریست بعد با این خانوم اونجا توسط قانون خودشون ازدواج کنم اونوقت بهم اقامت میدن یا پاس ترک میدن..منظورم درکل اقامت مشکل نمیخورم و میتونم ازدواج انجام بدم..من هیچ مدرک ندارم جز پاسپورت و درخواست ازدواج اون خانم

    پاسخ
  2. سلام وقت بخیر بعد از ثبت ازدواج بین المللی،
    عقد ایرانی را در کنسولگری استانبول میشه انجام داد یا انکارا؟ خدمات شما در زمینه عقد ایرانی هم هست یا فقط ازدواج بین المللی؟

    پاسخ
  3. ببخشید اگر کلا در ایران ازدواجی صورت نگرفته باشه و بخوایم عقد محضریمون در استانبول انجام بدیم و شهروند ترکیه هم نباشیم امکان پذیر است؟

    پاسخ
  4. آیا برای ازدواج دو شهروند ایرانی و خانم افغان در دو کشور آلمان و ترکیه .آیا برای عقد حضور آقا واجب است یا امکان این را هم دارد که کسی از طرف ایشان در ترکیه وکالت را به عهده گیرد و عقد غیر حضوری انجام شود ؟؟

    پاسخ
    • سلام . حضورشون نیاز هست و غیابی انجام نمیشه. و ازدواج غیابی رو کشورهای اروپایی قبول ندارن

      پاسخ
      • سلام آیا کسی ک دراروپا مسیحی شده میتواند بادختری ازایران ازدواج کند وددرکشورسوم میخواهندازدواج کنند امکان پذیر هست ثبت میشودازدواجشان

        پاسخ
    • سلام حضور باید داشته باشن. غیابی قابل انجام نیست. و کشورهای اروپایی ازدواج غیابی قبول ندارن

      پاسخ
      • با درود و سلام آیا برگه طلاق کشور نروژ براى ازدواج مجدد کافى است ، البته طلاق ایرانى صادر نشده است به دلیل درخواست مهریه از طرف زن . ممنون مى شوم راهنمایى کنید

        پاسخ
  5. سلام.وقت بخیر.
    ایا سند ازدواج بین المللی در ایران هم پذیرفته و تایید شده محسوب می شود؟؟ اگر زوج شهروند یک کشور اروپایی و مسیحی باشد و زوجه تبعه ایران و مسلمان، ثبت ازدواج در ترکیه امکان پذیر است،؟ ایا در این صورت ازدواج در کشور متبوع زوجه (ایران) معتبر است؟؟

    پاسخ
    • سلام. بله می تونید در ترکیه ازدواج کنید. و مورد قبول ایران نیست ولی بعد ازدواج در ترکیه می تونید ثبت ایرانی هم انجام بدید. با کارشناسان از طریق واتساپ تماس بگیرید. راهنمایی می کنن. ۰۰۹۰۵۵۳۷۱۲۴۴۰۱

      پاسخ
  6. برای ازدواج در ترکیه قانون خاصی هم برای ازدواج دوم بعد از طلاق وجود دارد؟ یعنی بایستی مدت زمانی گذشته باشد از طلاق که بتونم ازدواج دومم رو انجام بدم یا خیر؟

    پاسخ
  7. کسی که سیتیزن انگلیس نیست هم میتونه از طریق ازدواج در ترکیه با موسسه شما عقد بین المللی انجام بده و کارهای انتقال همسرش رو از کشور ثالت به انگلیس انجام بده؟

    پاسخ
    • آیا دفترچه بین الملی ازدواج ترکیه برای ایران قابل قبول هست ؟بخصوص برای خانم ک ایرانی هست و همسرشون ترکیه ای و فرزندشون قراره بدنیا بیاد مشکلی ایجاد نمیکنه ؟

      پاسخ
  8. سلام
    بنده عقد وکالتی انجام دادم ، برای ثبت ازدواج در ترکیه گواهی تجرد ندارم. آیا ازدواج بین المللی قابل انجام هست یا نه؟

    پاسخ
    • سلام وقت بخیر.آیا ازدواج یک خانم ایرانی و مسلمان با یک فرد ایرانی مسیحی ک اقامت آلمان را دارد در ترکیه قابل انجام است؟با توجه به این ک اقا اجازه ورود به ایران را ندارد ازدواج باید در کنسولگری انجام شود یا کلیسا؟و آیا خانم هم باید متقابلا مسیحی شود؟با تشکر

      پاسخ
  9. با همسرم میخواستیم هم ازدواج بین المللی رو انجام بدیم و هم مراسم عقد اسلامی داشته باشیم.
    آیا شما عقد اسلامی هم در ترکیه انجام میدید؟

    پاسخ
      • سلام
        من قبلا عقد کردم و جدا شدم بعد از طلاق اسم همسرم از شناسنامم برداشتم و شناسنامه جدید گرفتم الان مجددا میخوام با آقایی که ساکن انگلیس هستن ازدواج کنم .میخوایم ترکیه عقدمون صورت بگیره سوالم این هست با وجود نبودن اسم همسر قبلیم در شناسنامم نیاز به طلاقنامه ام هست و یا برگه تجرد و رضایت محضری پدر را باید همراه داشته باشم ؟ ممنون میشم راهنمایی فرمائید?

        پاسخ
    • سلام.ببخشید اگر یک آقای ایرانی ازآلمان قصدازدواج بایک خانم افغان را در ترکیه داشته باشد برای عقد باید چه کنند.و به کجا مراجعه کنند؟.و چه مدارکی از طرف آقا و خانم لازم است؟ که اسناد عقد مورد تائید سفارت آلمان هم قرار گیرد.

      پاسخ

دیدگاه خود را بنویسید

پیج اینستاگرام ما را فالو کنید